Application Programming Interfaces (APIs) are a top cyberattack vector, but legacy cybersecurity strategies don’t do enough to protect them from threats.